Inscriptions

Inscription sur Cn.Calpurnius Piso à Lepcis Magna

Inscription d'origine :

CN CALPURNIUS CN F PISO
COS PONTUFEX PRO COS
Inscription interprétée :

CNAEUS CALPURNIUS CNAEI FILIUS PISO
CONSUL PONTUFEX PROCONSUL


Inscription votive : Calpurnia fille de Pison l'augure

Extrait de Nalaz rimskog nat pisa na caski kod novalje na otoku pagu, par A.Sonje

Inscription d'origine :

B B DOM   ETMU
TRIUMP     TERRAE
M RISQE DOMINATRIC
CONSERV TRICI
MENDIV  ME  O  ARUM
 ACRIME DIORUMPOTENTI
DEAE BENEIUDICANTI
 ALPURNIA, L PISONIS AUG F
G  PISONI  NEPTIS
D    D
Inscription reconstituée :
B B DOM ETMUN
TRIUMPHALE TERRAE
MARISQE DOMINATRIC
CONSERVATRICI
MEN DIVI MENTORIARUM
LACRIME DIORUMPOTENTI
DEAE BENEIUDICANTI
CALPURNIA, L PISONIS AUG F
GN PISONIS NEPTIS
D     D
Inscription interprétée :

BONIS BENE DOMUM ET MUNUMENTUM
TRIUMPHALE TERRAE
MARISQUE DOMINATRICI
CONSERVATRICI
MENTIS DIVI MENTORIDARUM
LACRIMAE DIORUM POTENTIS
DEAE BENEIUDICANTI
CALPURNIA, LUCII PISONIS AUGURIS FILIA
GNEI PISONIS NEPTIS
DONUM DEDIT